ROSY CAFE

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

脳の活性化

英語の勉強を本格的に再開してもがいています。
英語の先生にも、「シンプルに話すように」と言われています。
ついつい日本語の感覚で話そうとして一生懸命、文を作ろうとしてしまいます。
その癖をなくさなければと自覚しているのですが・・・。

また、言いたい言葉が出てこない。私は話したかったこと、
例えば自律神経とか、セラピストが使う単語もしっかり
覚えてから英語のレッスンを受けないと意味がないため
水の中でもがくアリのような状態です。
知らなかったら別の単語で代用して伝えるにしても
神経ってどうやって説明するの?って感じだしね。

今日、私に英語を教えてくれたのはヨーロッパの女性の先生でした。
桐野夏夫の本を読んだとのこと。えっ、私、日本人ですが
その作家さんについてはよく知りません!!というわけで、
日本人以上に、日本のことに詳しい方々が世界にはたくさん
いらっしゃるのですね。英語以上に、知ること、感じることが
奥深いことだらけです。

一つ、はっきりと言えること!
異文化交流は脳の活性化につながりますよ

スポンサーサイト

PageTop
 

コメントコメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 
 

トラックバックトラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。